Ruhe, Routen und herzlic­he Gastfreundschaft

Die Region Nördlic­hes Saimaa in Nordka­re­lien zeichnet sich durch ihre seenreic­he Landschaft, unberühr­te Natur und verantwor­tungs­vol­len Touris­mus aus – ein Ort, an dem man Natur und Kultur gleic­her­maßen genießen kann. Rad- und Wanderwe­ge schlän­geln sich über Sandstraßen und durch Hügel­ket­ten, die jetzt in herbst­lic­hen Farben leuchten.

Gutes Essen und reich gedeckte Tische gehören selbst­vers­tänd­lich zur karelischen Gastfreundschaft. In den Klöstern Valamo und Lintula erleben Sie den beson­de­ren Rhythmus des ortho­doxen Lebens.

Cafés, Restau­rants, Verans­tal­tun­gen und Unter­kunft­san­ge­bo­te erwarten Sie – herzlich willkom­men!

Bitte beachten Sie: Nicht alle Unter­neh­mensweb­sei­ten sind auf Deutsch verfüg­bar. Dennoch heißen Sie alle Gastge­ber herzlich willkom­men und unterstützen gerne inter­na­tio­na­le Gäste.

Wohlbe­fin­den aus der Natur

Mann beim Langlaufen auf gespurten Loipen in Nord-Saimaa, Nordkarelien.

In Nord-Saimaa darf man den Winter ganz gelassen genießen. Gepfleg­te Langlaufloi­pen, Winter­radwe­ge und Schnee­mo­bil­rou­ten bieten Bewegung für Aktive. Auch das Eisfischen gehört zu den Jeder­manns­rech­ten und ist leicht zugänglich.

Perhe pilkillä, mies kairaa jäähän reikää lapsen kanssa Pohjois-Karjalassa – vastuullisia perheaktiviteetteja ilman kalastuslupaa.

Eisfischen ist Teil der Jeder­manns­rech­te und eine schöne Art, gemein­sa­me Zeit mit Familie oder Freunden zu verbrin­gen. Unsere lokalen Unter­neh­mer kennen gute Fangplätze – fragen Sie gern auch nach Ausrüs­tung oder geführ­ten Touren.

Pohjoisella Saimaalla pääset saunaan Liperin, Heinäveden ja Rääkkylän kirkonkylällä.

Wann haben Sie zuletzt die sanften Löyly eines holzbe­feuer­ten Sauna­bads genossen und sind in klares Naturwas­ser einge­taucht? Bei uns verfügt fast jede Unter­kunft über eine Sauna – mit wohltuen­der Wärme und echter Entspan­nung.

Kommen Sie und verlie­ben Sie sich

Verans­tal­tun­gen

Einzi­gar­ti­ge und gemeinschaft­lic­he Events, beson­de­re Museen und Klöster heißen Reisende willkom­men. Lassen Sie sich verzau­bern von Kultur, Volks­kunst und der heiteren, karelischen Leben­sart.

Der Altar des Valamo-Klosters in Heinävesi am Saimaa-See in Nordkarelien ist bezaubernd schön.

Der Zauber der Klöster

Im Kloster atmen Sie Ruhe. Das Nonnenklos­ter Lintula öffnet seine Tore in den Sommer­mo­na­ten. Im Mönchsklos­ter Valamo erwarten Sie das ganze Jahr über einzi­gar­ti­ge Unterkünf­te, inspi­rie­ren­de Kurse und die hausei­ge­nen Weine des Klosters.

Geführte Touren & Erleb­nis­se

Planen Sie einen Betrieb­sausflug oder suchen Sie nach einem beson­de­ren Programm für Ihre Gruppe? Wie wäre es mit einem Workshop zum Backen karelischer Piroggen oder einem Kurs für Sauer­teig­brot? Gemein­sa­me Harmonie entsteht auch, wenn man zusammen die Kantele, die tradi­tio­nel­le finnische Harfe, zupft.

Lumilautailija ilmassa Pääskyvuoren rinnekeskuksessa Heinävedellä – talviaktiviteetteja lapsiperheille.

Aktivi­tä­ten

Möchten Sie mit einem Guide angeln oder paddeln gehen? Im Winter können Sie Eisan­geln auspro­bie­ren und das tradi­tio­nel­le Netzfischen unter dem Eis erleben. Zum Skifah­ren lädt das Skizent­rum Pääsky­vuo­ri in Heinä­ve­si ein.

Tagungs­ser­vices & Festrä­ume

Haben Sie genug von langwei­li­gen Konfe­renz­rä­umen ohne jede Inspi­ra­tion? Oder suchen Sie nach einem stimmungs­vol­len Ort für Ihre Feier? Bei uns erwarten Sie einzi­gar­ti­ge Räumlich­kei­ten, eine beson­de­re Atmosp­hä­re und kulina­rische Köstlich­kei­ten voller Gesch­mack und Kreati­vi­tät.

Cafés & Restau­rants

Cafés und Restau­rants bieten ihre Spezia­li­tä­ten mit herzlic­her Gastfreundschaft. Probie­ren Sie echte karelische Piroggen (Karja­lan­pii­rak­ka), Burger aus region­alen Zutaten und tradi­tio­nel­le finnische Hausmanns­kost.

Nainen ja mies nauravat sohvalla kotoisassa tunnelmassa Pohjois-Karjalassa, naisella kahvikuppi kädessä – vastuullista matkailua kotimaan matkailua.

Unterkünf­te

Sehnen Sie sich nach der Ruhe eines Kloster­ho­tels, der gemüt­lic­hen Atmosp­hä­re eines Gasthauses, einer komfor­tablen Ferienhüt­te oder der Einfach­heit eines Campingplatzes – oder möchten Sie lieber in einer ehema­li­gen Gefäng­niszel­le übernach­ten?

Pariskunta pyörillä Arvinsalmen lossilla Liperin ja Heinäveden välillä Pohjois-Karjalassa – vastuullisia kulkuyhteyksiä julkisilla ja pyörillä.

Anreise

Mit Bus oder Bahn gelangen Sie direkt auf die Radwege. Wir empfeh­len die Anreise mit öffent­lic­hen Verkehrs­mit­teln – die lokalen Gastge­ber helfen Ihnen gerne weiter. Einen Teil der Strecke können Sie sogar mit der idyllischen Nestori-Fähre zurückle­gen.

Die Pilger­rou­te, die das Kloster Valamo mit dem Nonnenklos­ter Lintula verbin­det, führt auf eine Reise in Geschich­te, Spiri­tua­li­tät und die Heilig­keit des Waldes. Neben herbst­lic­hen Pilgerwan­de­run­gen bietet das Kloster verschie­de­ne Übernach­tungs­möglich­kei­ten, inspi­rie­ren­de Program­me, russisch-karelische Küche und eigene Weine.

Ob der Touris­mus positive oder negative Auswir­kun­gen auf Umwelt, Kultur und Wirtschaft hat, entschei­den Reisende und Unter­neh­men gemein­sam. Für viele Betriebe hier gehören verantwor­tungs­vol­le Entschei­dun­gen bereits zum Alltag: Recycling, Reduzie­rung von Lebens­mit­te­labfäl­len, Auswahl regio­na­ler und biolo­gischer Produkte sowie die Einstel­lung junger Menschen aus der Region.

Heinä­ve­si, Liperi und Rääkkylä haben erkannt, dass Besucher sich nicht für Gemein­degrenzen, sondern für Reisezie­le und Service­leis­tun­gen interes­sie­ren. Der Touris­mus wird im Rahmen des Projekts „Northern Saimaa Develop­ment“ als Teil von Lakelan­dia geför­dert, einem Zusam­mensch­luss von 35 Unter­neh­men und drei Verbän­den.

Gemein­sam verbes­sern wir Service­leis­tun­gen und Routen – mit Respekt vor der Natur, im Einver­neh­men mit den Menschen vor Ort und in Wertschätzung der lokalen Kultur. Werden auch Sie Teil dieser positi­ven Entwicklung des Touris­mus!

Die Klöster wählen EcoCo­mass

Die Klöster Lintula und Valamo bewerben sich um das finnische EcoCom­pass-Zerti­fi­kat, ein Bekennt­nis zur Minimie­rung von Umwel­tauswir­kun­gen. Sie erfüllen bereits viele Krite­rien sozialer und kultu­rel­ler Verantwor­tung.

Pohjoisen Saimaan matkailuyrittäjiä yhteisellä osastolla Kallavesi-messuilla Kuopiossa – verkostoitumista ja alueen esittelyä.

Gemein­sam sind wir stark

Wir haben gemein­sam Marke­ting betrie­ben, an Messen und Verans­tal­tun­gen teilge­nom­men und uns mit Themen wie Kommu­ni­ka­tion und Verantwor­tung ausei­nan­der­ge­setzt. Wir hoffen, dass Reisende unsere Häfen, Routen und unseren exzel­len­ten Service entdec­ken werden.

In Northern Saimaa ist immer etwas los. Wir infor­mie­ren euch über aktuelle Ereig­nis­se, Unter­neh­mens­neuig­kei­ten und Videos auf unseren Social-Media-Kanälen. Macht mit – folgt uns und teilt eure Gedanken!

Nainen nojaa puuhun metsässä Liperissä Pohjoisella Saimaalla – luonnossa liikkuminen ja rauhoittuminen ovat osa alueen aktiviteetteja.

1. Nehmen Sie am Dorfle­ben teil
Besuchen Sie das Sommert­hea­ter und die Dorffes­te – Gäste werden herzlich willkom­men geheißen.

2. Unterstützen Sie lokale Unter­neh­men
Kaufen Sie vor Ort ein – so sammeln Sie schöne Erinne­run­gen.

3. Respek­tie­ren Sie heilige Stätten
Klöster, Kirchen und Fried­hö­fe sind Orte der Stille für viele Menschen – kleiden Sie sich angemes­sen und verhal­ten Sie sich selbst ruhig.

4. Halten Sie den Saimaa-See sauber
Lassen Sie keinen Müll in der Natur zurück und trennen Sie Ihren Abfall – nutzen Sie öffent­lic­he Verkehrs­mit­tel oder bilden Sie Fahrge­meinschaf­ten.

5. Schützen Sie die Natur des Saimaa-Sees
Bleiben Sie auf den Wegen, nutzen Sie die einge­rich­te­ten Feuers­tel­len und geben Sie den Tieren – einsch­ließ­lich der Ringel­rob­be – genügend Abstand und Ruhe.

6. Teilen Sie Ihre Erleb­nis­se
Erzählen Sie Ihren Freunden, wo Sie Spaß hatten und was Sie erlebt haben – werden Sie Teil der Geschich­te des nördlic­hen Saimaa-Sees.